FC2ブログ

***

カンソラちゃんを応援しています。(강소라/Kang SoRa)

スタイルアイコンアワード2011(11/03)

授賞式の記事が山ほど出てきて(今回衣装のことがすごく取り上げられてるみたいです…^^;)、どれを選べばいいのか分からないTT
取りあえず、日本語になってたものと、Youtubeで見つけた動画を貼っておきます!!

そして今日はウギョル放送日ですね~XD
楽しみ楽しみ!!:D

授賞式の様子です。
111103 Kang Sora Mnet Style Icon Awards 2011(@o0GybZz0o)

<関連記事>
【動画まとめ】スタイルアイコンアワード2011 (11/03)
-------------------------------------------------------
カン・ソラ、‘スタイルアイコンアワーズ2011’授賞式でのダンスが話題に
カン・ソラが、可愛いダンスをしながら行った受賞感想が話題だ。
3日に開かれた‘スタイルアイコンアワーズ2011’で映画『Sunny』(原題)がContents Of The Year賞を受賞した。この日、授賞式には『Sunny』に出演したカン・ソラとキム・ミニョン、パク・ジンスが出席し舞台に上がった。
観客席から歓声があがるなかカン・ソラは、「とても嬉しいので私がリーダーとしてダンスをしながら感想を言います」と話した。
続いて、手を使った可愛いダンスを見せながら、「苦労して作った『Sunny』のスタッフの方々、泣いて笑って演技した俳優の方々、お疲れ様でした」と伝えた。
放送直後にはたくさんのインターネットポータルサイトに、「カン・ソラ」、「カン・ソラ、ダンスして受賞感想」などがリアルタイム検索ワードに上がり、また話題となった。
一方今年で4回目になるスタイスアイコンアワーズは、一年間を通じてライフスタイルの新しいパラダイムを示した人を選ぶ韓国内唯一の授賞式だ。
提供:
〔KSTAR NEWS&Moneytoday Starnews〕

【フォト】スタイル・アイコン・アウォード2011(2011/11/04 11:21)
今年ライフスタイルに新たなパラダイムを提示した人物に贈られる韓国唯一の授賞式、「スタイル・アイコン・アウォード2011」が3日午後、CJ E&Mセンターで行われた。
この日のイベントには少女時代をはじめ、チソン、コ・ソヨン、コ・ス、キム・ヒョンジュン、パク・ジョンヒョン、シン・セギョン、チョ・ヨジョン、チャ・イェリョン、IU、パク・ジェボム、ナム・ギュリ、キム・ソンス、カン・ソラらが出席した。
2011110400911_94.jpg   2011110400911_95.jpg
---------------------------------------------------------
(それぞれ記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)

PageTop

【動画まとめ】スタイルアイコンアワード2011 (11/03)

【最終更新 11/07 18:52】
スタイルアイコンアワード2011授賞式の動画たちです:)

SIA(Style Icon Awards)스타일아이콘 어워즈 레드카펫 강소라 @jae086 via YouTube


11.11.03 강소라 SIA 스타일아이콘어워즈 레드카펫 직캠.swf @jijyoni via YouTube

(レッドカーペット。fancamです。手ぶれなど注意)

111103 Kang Sora Mnet Style Icon Awards 2011 @o0GybZz0o via YouTube

(他の記事でup済みですが。サニーの他の関係者のも見られます)

강소라 스타일아이콘어워즈 댄스수상소감 @meltomk via YouTube

(ソラちゃんの部分のみ。一番綺麗です)

강소라 수상소감 @MrCanjee via YouTube

(上のと同じ内容で低画質ですが…)

※動画が見られなくなっている場合はコメントなどで知らせていただけると嬉しいです。

PageTop

『我が家の女たち』カン・ナムギル、チェ・ミンソンとカン・ソラの交際を「見守る」と認める

‘우리집여자들’ 강남길, 최민성 강소라 교제 인정 “지켜보겠다”(기사입력 2011-11-02 21:09:27)
20111102_1320235745_31388200_1.jpg
[TV리포트 조신영 기자]
강남길이 강소라와 최준영의 교제를 인정했다.
2일 방송된 KBS 1TV 일일드라마 '우리집 여자들'에서는 규만(강남길)이 준영(최민성)을 찾아가 딸 윤미(소라)와의 교제 사실을 묻고, 인정하는 장면이 그려졌다.
준영과 윤미는 여느 때처럼 매장에서 다정다감하게 시간을 보냈고, 윤미가 규만에게 사귄다는 얘길 했다고 하자 준영은 윤미의 볼을 꼬집으며 좋아했다.
매장으로 찾아온 규만은 준영을 사무실로 불러 “내 딸 많이 좋아하나”라고 물었고, 이에 준영은 “아주 많이 좋아한다”고 당당하게 말하면서도 머쓱해했다.
규만은 준영의 태도에 흡족해 하면서도 겉으로는 담담한척 “내가 지켜볼테니 잘해”라며 둘의 사이를 인정했다.
사진=KBS 1TV '우리집 여자들' 화면 캡처
조신영 기자 soso@tvreport.co.kr
---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)


<訳>
『我が家の女たち』カン・ナムギル、チェ・ミンソンとカン・ソラの交際を「見守る」と認める
[TVリポート チョ・シニョン記者]
カン・ナムギルがカン・ソラとチェ・ジュンヨンの交際を認めた。
2日放送されたKBS 1TV連続ドラマ『我が家の女たち』ではキュマン(カン・ナムギル)がジュンヨン(チェ・ミンソン)を訪ねて行って娘ユンミ(カン・ソラ)との交際事実を尋ね、認める場面が描かれた。
ジュンヨンとユンミはいつものように売り場で多情多感に時間を過ごしたし、ユンミがキュマンにつきあうという話をしたというとすぐにジュンヨンはユンミの頬をつねって好んだ。
売り場に訪ねてきたキュマンはジュンヨンを事務室で呼んで「私の娘がすごく好きか」と尋ね、これにジュンヨンは「すごく好きです」と堂々と話しながらもしょげるといった。
キュマンはジュンヨンの態度に満足だとしながらも表面では淡々とするように「私が見守るから上手くやって」として2人の関係を認めた。
シニョン記者soso@tvreport.co.kr
---------------------------------------------------------
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)


昨日バレてましたがジュンヨンを訪ねたんですね~。
111102-sora.jpg
↑この写真がつねられてる時ですね…可愛い!!!XD
しかし、「多情多感に時間を過ごす」ってどういうことでしょう。笑

PageTop

20111102 twitter

2011.11.02 15:03
@reveramess (Kang So-ra)
안녕하세요 촬영감독 강입니다! 으흐흐

(↑クリックしてもらえれば実際のツイートに飛びます:D)
439537107.jpg
439537129.jpg
439537169.jpg

<訳>
「こんにちは 撮影監督 カン(ソラ)です!うふふ」
※韓国語勉強中です!訳のアドバイスなどいただければ嬉しいです♪

何の撮影なんでしょう??
『我が家の女たち』の時の雰囲気とは何か違うような…?

PageTop

『我が家の女たち』カン・ナムギル、カン・ソラ - チェ・ミンソン交際許可すると

'우리집여자들' 강남길, 강소라-최민 교제 허락 "데리고 와" (기사입력 2011-11-01 20:48:31)
20111101_1320148097_40231500_1.jpg
[TV리포트 남승원 기자] 강남길(홍규만 역)이 강소라(홍윤미 역)와 최준영(최민 역)의 교제사실을 알았다.
1일 방송된 KBS 1TV 일일드라마 '우리집 여자들'(유윤경 극본, 전창근 연출)에서는 집 앞에서 최준영에게 인사를 홍윤미와 마주친 홍규만의 모습이 그려졌다.
이날 윤미는 준영과 데이트를 마치고, 일찍 집으로 들어갔다. 준영은 윤미를 집 앞까지 데려다 줬고, 아쉬운 작별 인사를 나눴다.
윤미는 멀어지는 준영을 보며 손을 흔들었고, 마친 규만과 동생이 그녀에게 다가왔다.
집으로 들어가 윤미와 마주않은 규만은 "준영과 사귀는 것이냐"고 말했고, 사귀는 것이 맞다는 윤미에게 "그저 가까운 사이인 줄 알았다"고 말했다.
이어 규만은 "집으로 한 번 데리고 와. 매장에서 인사를 할 수는 없으니"라며 두 사람의 교제를 허락했다.
사진=KBS 1TV '우리집 여자들' 화면 캡처
남승원 기자 qqq7740@tvreport.co.kr
---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)


<訳>
『我が家の女たち』カン・ナムギル、カン・ソラ - チェミン交際許可すると(記事入力2011-11-0120:48:31)
[TVレポートナムスンウォン記者]
カン・ナムギル(ホン・ギュマン役)がカン・ソラ(ホン・ユンミ役)とチェ・ジュニョン(ミン役)の交際の事実を知った。
1日に放送されたKBS 1TV連続ドラマ『わが家の女たち』(ユ・ユンギョン脚本、ジョン・チャングン演出)では、家の前でチェ・ジュンヨンに挨拶をホン・ユンミとあったホンギュマンの姿が描かれた。
この日、ユンミは、ジュニョンとのデートを終えて、早く家に入った。ジュニョンは、ユンミを家の前まで連れていってくれたし、惜しい別れのあいさつを交わした。
ユンミは遠ざかるジュニョンを見て、ユンミは遠ざかるジュニョンを見て手を振ったし、終えたギュマンと弟(妹)が彼女に近づいた。
家に入ってユンミと向き合っていないギュマンは「ジュニョンと付き合うのか」と話し、付き合うことは合っているユンミに「ただ近い間であると思った」と話した。
続いてギュマンが「家に一度連れてきて。店頭で挨拶をすることはできないから」と言いながら二人の交際を許可した。
写真= KBS 1TV"我が家の女たち"のスクリーンショット
ナムスンウォン記者qqq7740@tvreport.co.kr
---------------------------------------------------------
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)


あ、やっぱりソラちゃん(ユンミ)とジュニョンは付き合ってるんですね~。
そして、ギュマンさんはお父さんなんですかね?:D(いたキスのお父さんですね)

PageTop