FC2ブログ

***

カンソラちゃんを応援しています。(강소라/Kang SoRa)

カン・ソラ、PKヘマン『グロリア』で官能美"炸裂"

【編集:11/11/09】
강소라, PK헤만 '글로리아'서 관능미 '작렬' (2009.07.13 13:40)
PP09071300048.jpg
[이데일리 SPN 김은구기자] 영화 ‘4교시 추리영역’의 신예 강소라가 가수 PK헤만의 신곡 ‘글로리아’ 뮤직비디오 티저영상에서 관능미를 뽐냈다.
강소라는 PK헤만 측이 13일 공개한 이 티저영상에서 육감덕인 몸매가 그대로 드러나는 의상을 입고 댄스를 선보였다.
PK헤만 측은 “이번 뮤직비디오 촬영은 최근 서울 강남의 한 스튜디오에서 진행됐는데 강소라의 과감한 패션과 즉흥댄스에 스태프들도 마음이 설렜을 정도”라고 밝혔다.
PK헤만은 랩발라드 가수에서 탈피, 클럽PK헤만이라는 타이틀로 싱글 ‘글로리아’를 준비했다. 음원과 뮤직비디오 풀버전은 16일 음악사이트를 통해 공개될 예정이다.
---------------------------------------------------------
<訳>
カン・ソラ、PKヘマン『グロリア』で官能美"炸裂"
[イーデイリーSPN金銀一記者]
映画『4時間目推理領域』の新鋭カン・ソラは、歌手のPKヘマンの新曲『グロリア』のミュージックビデオのティーザー映像で官能美を誇った。
カン・ソラとのPKヘマン側が13日に公開したこのティーザー映像で肉感徳人スタイルがそのままあらわれる衣装を着てダンスをリリースした。
PKヘマン側は「今回のミュージックビデオの撮影は、最近ソウル江南のあるスタジオで進行されたが、カン・ソラの大胆なファッションと即興ダンスにスタッフらも心が踊ったほど」と明らかにした。
PKヘマンウはラップバラード歌手から脱皮し、クラブのPKヘマンでタイトルのシングル『グロリア』を準備した。音源とミュージックビデオのフルバージョンは、16日の音楽サイトを通じて公開される予定だ。


래퍼 PK헤만, 새 싱글 `Gloria`로 컴백!(2009-07-16 11:46)
2009071602857_2009071677231.jpg
감성래퍼 PK헤만이 강한 비트와 중독성 있는 멜로디의 새 앨범 'Gloria(글로리아)'로 돌아왔다.
특히 그동안 '에버그린', '못잊어', '내심장이 뛰어요' 등 랩발라드를 주로 선보여온 PK헤만은 음악적 색깔을 180° 바꾼 빠른 비트의 곡을 선보여 관심을 모으고 있다.
이번 타이틀곡 'Gloria'에는 1집 앨범 '못잊어'에서 함께 작업한 유명 작곡가 한상원이 참여했다. '사랑해 사랑해 사랑해'를 부른 여가수 고은도 피처링으로 참여해 멋진 보컬을 선보였다.
PK헤만은 "한국의 '블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas)'가 돼 사람들을 춤추게 하는 음악을 하고 싶다"며 앨범 발매 소감을 밝혔다.
앨범을 제작한 김세한 프로듀서는 "올 여름 클러버들에게 가장 사랑받는 곡이 되길 바란다"며 새 앨범에 대한 기대를 드러냈다.
한편, 'Gloria'는 16일 신인배우 강소라의 매력적인 춤이 담긴 뮤직비디오와 함께 각종 온라인 음원사이트를 통해 공개된다.
뉴스팀 오유진 인턴 기자 newsinfo@hankyung.com
---------------------------------------------------------
<訳>
ラッパーPKヘマン、ニューシングル『Gloria』でカムバック!
感性ラッパーPKヘマンが強いビートと中毒性あるメロディーのニューアルバム"Gloria(グロリア)"で帰ってきた。
特に、これまで『エバーグリーン』、『モトイトオ』、『内心長が走ります』などラップバラードを主にリリースしてきたPKヘマンが音楽的色を180°変えた早いビートの曲を披露し、注目を集めている。
今回のタイトル曲『Gloria』は1集アルバム『モトイトオ』で一緒に作業した有名作曲家ハン・サンウォンが参加した。『愛してる愛してる愛してる』を歌った女性歌手コウンがフィーチャリングで参加して素敵なボーカルを披露した。
PKヘマンは「韓国の"ブラックアイドピーズ(Black Eyed Peas)になって人々を踊らせる音楽をしたい」とアルバム発売所感を明らかにした。
アルバムを製作したキム・セハンプロデューサーは「今年の夏のクラバーたちに最も愛される曲になってほしい」と新しいアルバムに対する期待を表わした。
一方、『Gloria』は16日、新人俳優のカン・ソラとの魅力的な踊りが込められたミュージックビデオと一緒に各種オンライン音源サイトを通じて公開される。
ニュースチームオユジンインターン記者newsinfo@hankyung.com
(とーってもどうでもいいことですが、この記事↑インターン記者が書いててびっくり!笑)

---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)

PKヘマンさんを存じ上げないので、曲名など翻訳機頼みです。すみません^^;
関連記事
スポンサーサイト



PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する