FC2ブログ

***

カンソラちゃんを応援しています。(강소라/Kang SoRa)

21歳のカンソラ、年齢を越えたセクシーな目つきを発散

ソラちゃんコスメブランドのモデルになったみたいですね;)
下の記事には世界的ブランドDとなっていますが、以前ソラちゃんが自分でシンガポールでディオールの撮影と呟いていたので、ディオールでしょう。(そういうのっていいのかなw)
【関連過去記事】
20111205 twitter (11/12/05)
20111207 twitter (11/12/07)

綺麗ですね~。
下に関連ネット記事を載せてあります。
どのネット記事にもこの3枚の写真が使われていて、提供はソラちゃんの所属事務所(JMCompany)、最後にウギョルどドリハイの宣伝が全てについているのでプレスリリースだったのかな?
97596_58755_3030.jpg
97596_58754_3030.jpg
97596_58753_3030.jpg
(cr. JMCompany)

※上にも書いたとおり全て上の3つの写真が載っているだけなので記事内の写真は割愛しました。

‘21살’ 강소라, 나이 뛰어넘은 섹시 눈빛 발산 (입력 2012-01-10 10:48:14)
배우 강소라 코스메틱 화보를 통해 고혹적인 섹시미를 뽐냈다.
강소라는 지난 2011년 12월 31일 세계적인 코스메틱 브랜드D사와 화보 촬영을 진행했다.
D사가 2012년 더욱 강렬하고 섹시해진 눈매를 강조한 메이크업 화보 모델로 강소라를 결정했다.
90년생인 강소라는 어린 나이에도 불구 강렬하고 엣지 있는 눈매를 강조한 메이크업을 호소력 짙은 눈빛 연기로 소화해냈다.
파파라치처럼 촬영장 스케치를 담당한 포토그래퍼도 놀랄 만큼 한 장도 버릴 컷이 없을 정도로 완벽하고 아름다운 모습을 보였다.
한편, 강소라는 슈퍼주니어 이특과 함께 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌3’에서 가상부부로 호흡을 맞추고 있으며 1월 30일 첫 방송되는 KBS2 ‘드림하이 시즌2’에 출연한다.
동아닷컴 한민경 기자 mkhan@donga.com
---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)

<訳>
"21歳"のカン・ソラ、年齢を越えたセクシーな目つき発散
女優のカン・ソラがコスメ画報で、魅惑的なセクシー美を誇った。
カン・ソラは去る2011年12月31日、世界的なコスメブランドのD社の写真撮影を行ったた。
D社が2012年より強烈でセクシーな目つきを強調したメイクアップ写真集のモデルに、カン・ソラを決定した。
90年生まれのカン・ソラは幼い年齢にもかかわらず強烈なエッジのある目つきを強調したメイクを訴える力強い目つきの演技で消化した。
パパラッチのように撮影現場のスケッチを担当したフォトグラファーも一枚も捨てるカットがないと驚くほど完璧で美しい姿を見せた。
一方、カン・ソラはスーパージュニアのイトゥクと一緒にMBC『私たち結婚しましたシーズン2』で仮想夫婦として呼吸を合わせており、1月30日初放送されるKBS2『ドリームハイシーズン2』に出演する。
---------------------------------------------------------
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)

●[포토] 강소라 “나이는 어리지만, 이제는 대세”
12월29일 서울 논현동 모 스튜디오에서 진행된 코스메틱 화보에서 강소라가 포즈를 취하고 있다. 이번 화보에서 강소라는 90년생이라는 어린나이라고는 믿기 힘든 호소력 짙은 눈빛 연기를 펼쳤다.
한편 강소라는 슈퍼주니어 이특과 함께 MBC 예능프로그램 ‘우리결혼했어요’에 출연 중이며 첫방을 기다리고 있는 ‘드림하이2’에도 얼굴을 내밀 예정이다. (사진출처: JM컴퍼니)
한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com
---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)

<訳>
●[フォト]カン・ソラ「年齢は若いが、今大きな力を持っている」
12月29日、ソウルノンヒョンドンの某スタジオで行われたコスメのグラビアで、カンソラが、ポーズを取っている。今回の画報では、カン・ソラは90年生まれという若さだとは信じられないほど、訴える力強い目つきの演技を繰り広げた。
一方、カン・ソラはスーパージュニアのイトゥクと一緒にMBC芸能番組『私たち結婚しました』に出演しており、新居を持った。『ドリームハイ2』にも出演予定だ。
---------------------------------------------------------
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)

`써니` 강소라, 원래 이렇게 섹시했었나[화보] (2012.01.10 10:58:32)
배우 강소라가 쾌활한 소녀 이미지를 벗고 고혹적인 여인으로 변신했다.
영화 `써니`에 이어 MBC `우리 결혼했어요`까지 다양한 활동으로 승승장구 하고 있는 강소라는 최근 세계적인 코스메틱 브랜드사와 화보촬영을 진행했다.
강소라는 90년생이라는 어린 나이에도 불구, 섹시하고 고혹적인 눈매가 강조된 메이크업을 소화해내며 스태프들의 찬사를 받았다.
관계자에 따르면 "강소라를 파파라치처럼 따라다니며 촬영장 스케치를 담당한 포토그래퍼도 놀랄만큼 버릴 컷이 단 한 장도 없었다"고 강소라의 화보 컷을 극찬했다.
한편 강소라는 KBS 2TV `드림하이2`를 통해 안방극장에 복귀한다.
[매일경제 스타투데이 박세연 기자 psyon@mk.co.kr]
---------------------------------------------------------
(記事タイトルをクリックしていただければ元記事に飛びます)

<訳>
『サニー』カン・ソラ、元々こんなにセクシーだったか[画報]
俳優カン・ソラが快活な少女のイメージを脱して、魅惑的な女性に変身した。
映画『サニー』に続きMBC『私たち結婚しました』まで多様な活動で常勝疾走しているカン・ソラは最近、世界的なコスメティックブランド社との画報撮影を行った。
カン・ソラは90年生まれという若い年齢にもかかわらず、セクシーで魅惑的な目つきが強調されたメークアップをこなしてスタッフの賛辞を受けた。
関係者によれば「カン・ソラをパパラッチのように付いて回って撮影会場のスケッチを担当したフォトグラファーも驚く程、捨てるカットが一枚もなかった」とカン・ソラの画報カットを絶賛した。
一方カン・ソラはKBS 2TV『ドリームハイ2』を通じてお茶の間(テレビ劇場)に復帰する。
---------------------------------------------------------
(韓国語勉強中です!アドバイスや訂正などお待ちしています!※翻訳サイトも使用しています)
関連記事
スポンサーサイト



PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

はじめまして~

所属事務所JMCompanyに反応してコメントしてま~す!
JMCompanyは、チュ・ジンモさんが社長さんの会社で、aliceはこのチュ・ジンモさんの大ファンなんです!
ジンモさんつながりで、これからは、ソラちゃんも応援していきたいと思います!!ドリームハイも、今日から、BSではじまりますね!

alice | URL | 2012-02-20(Mon)12:42 [編集]